コロンビア大学の学生はうんがいい(lucky)です。コロンビアのふゆ休みは一か月ぐらいです。ながいやすみはとてもよくて、大好きです。わたしのこうこうのは、二週間だけですから。
休みにしゅくだいをしなくてもいいでしたが、べんきょうしなければなりませんでした。先がっき(last semester)にドイツごのクラスをしませんでしたが、このがっきにドイツごのクラスをしますから、クラスをはじめる前に、休みにドイツごをれんしゅうしたいでした。ドイツごの新聞とかんたんな本をよみました。
わたしはかぞくとたくさんの時間をすごしました。大学まであねが二人ともうちに帰って来ましたから、ぜんぶのかぞくを会いました。いっしょにしょうじしたり、びじゅつかんへ行ったりしました。あねをあまり会いませんから、とてもよかったです。
そして、休みに休みました！
こんにちは！TAのこもりです。かぞくみんなとあうことができて、よかったですね！おねえさんとは、とてもなかがいいのですね。ぼくもふゆ休みは日本にかえって、かぞくとあいました。
ReplyDeleteこのがっきから、ドイツごをべんきょうするんですか？すごいですね！がんばってください！
ありがとうございます！ドイツ語と日本語のべんきょうはおもしろいですが、たいへんです。わたしは時々まごまごになりて、ドイツ語のクラスで日本語のぶんぽうをつかいます！
Deleteこんにちは。シューです。やっぱりながい休みはいいですね。
ReplyDeleteメナシさんは日本ごもドイツごもならっていますか？たいへんですね。わたしはドイツごがぜんぜんわかりません。わたしはがいこくごが上手じゃありません。ことばがなかなかおぼえることができませんから。
こんにちは、シューさん！日本語はいちばんの習っている外国語ですか？こうこうのとき、外国語のクラスをとらなければなりませんか？
Deleteこんにちは！バカックです。
ReplyDeleteとてもおもしろくて、すてきなポストです。ありがとうございます。
メナッシェさんはとてもいい学生ですね。ドイツごはどうですか。むずかしいですか、やさしいですか。日本語とドイツごとどちらがむずかしいですか。どうしてですか。
こんにちは！日本語のほうがドイツ語よりきっとむずかしいです。日本語のこうぶん(syntax/ sentence structure)と英語のこうぶんはとてもべつ(different)ですからと思います。ドイツ語と英語は、こうぶんがひとしくて（ひとしい＝similar)、いろいろなこたばもひとしいですから、ドイツ語よりむかしいと思います。
Deleteこんにちは、メナッシェさん！メナッシェさんはドイツ語をべんきょうしていますか。すごいですね。わたしのおとうともドイツ語をべんきょうしていますから、わたしはすこしわかります。でも、すこしだけです！ドイツ語と日本語のちがいは大きいですね。どうしてドイツ語をならいたいですか。ドイツ語と日本語とどちらがもうかんたんですか。
ReplyDeleteこんにちは！ジャッキーさんもドイツ語をならっていますか？いいですね！がんばってください！
Deleteわたしはドイツ人じゃありません。じつはわたしのドイツ語の先生はとても上手でしたから、ドイツ語のクラスをはじめてとりました。中学校（middle school)のとき、スペイン語を勉強することができましたが、スペイン語のクラスはあまりよくあって、スペイン語の学生はあまりならいませんでした。しかしドイツ語のクラスはとてもいいでした。わたしは外国語をとてもよくならいたいでしたから、ドイツ語をとりました。いまドイツ語はたのしいとおもいますから、また勉強しています。
ドイツ語と英語のちがいはあまり大きいですから、ドイツ語より日本語のほうがむずかしいと思います。
いいえ、わたしはドイツ語をならっていません。おとうとは高校でならっています。わたしが高校でイタリア語を勉強したから、おとうとはわたしがドイツ語のきじを読む時とかれがイタリア語のきじを読む時がとてもたのしいとおもっています。ですから、わたしはドイツ語をすこしわかります。でも、わたしも外国語をたくさんならたいから、いつかドイツ語をならたいです！
Deleteあ、今わかります！
Delete外国語の習うことはとてもおもしろくて、楽しいですね！